-
1 перебивать
I несовер.;
разг. re-upholster II несовер. - перебивать;
совер. - перебить( кого-л./что-л.)
1) (прерывать) interrupt, break
2) (нарушать) spoil, killБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перебивать
-
2 перебивать покупку
гл. outbargainБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перебивать покупку
-
3 перебивать цену
гл. outbidБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перебивать цену
-
4 repholster
Большой англо-русский и русско-английский словарь > repholster
-
5 interrupt
-
6 repholster
-
7 outbargain
-
8 jump down someone's throat
перебивать, грубо возражать, затыкать глотку -
9 blank out
перебивать, заглушать; забивать помехами -
10 outbid
перебивать цену; перекупать; предложить более высокую цену на аукционе -
11 overtype
перебивать; перебивка -
12 outbid
verb(past outbid, outbade; past participle outbid, outbidden)1) перебивать цену2) превзойти, перещеголять* * *(v) перебивать взятки; перебивать цену; перещеголять; превзойти; превосходить; предложить более высокую цену* * *перебивать цену, предлагать более высокую цену* * *[,out'bid || ‚aʊt'bɪd] v. перебивать цену, превзойти, перещеголять* * *перещеголятьпревзойти* * *1) перебивать цену, предлагать более высокую цену 2) превзойти -
13 interjaculate
verbвставлять (замечание); перебивать (восклицаниями)* * *(v) вставить; вставлять; перебивать; перебить* * *восклицать; вставлять; перебивать* * *v. вставлять, вставлять замечание, перебивать восклицаниями* * *восклицать; вставлять (замечание); перебивать (восклицаниями) -
14 outbid
autˈbɪd гл.
1) перебивать цену, предлагать более высокую цену
2) превзойти, перещеголять, затмить перебивать цену;
предложить более высокую цену превзойти, перещеголять (карточное) перебивать взятки outbid (outbid, outbade;
outbid, outbidden) перебивать цену ~ превзойти, перещеголять ~ предлагать более высокую цену -
15 interrupt
1. Ichildren must learn not to interrupt дети не должны вмешиваться в разговор /перебивать старших/; don't interrupt! не перебивай!; pardon me for interrupting простите, что я вас перебиваю /прерываю/2. IIIinterrupt smb. interrupt the speaker (the teacher, father, oneself, etc.) перебивать оратора и т. д., interrupt smth. interrupt a conversation (the lesson, the proceedings, a discussion. smb.'s speech, a performance, smb.'s studies, one's train of thought, a journey, etc.) прерывать беседу и т. д.; did I interrupt something? я помешал?, я вас оторвал от чего-л.?; nothing interrupted our friendship ничто не нарушало нашей дружбы; interrupt the telephonic connexion разъединить телефонный разговор; interrupt the talk вмешаться в беседу; the war interrupted the flow of commerce between the two countries война прервала торговлю между этими двумя странами3. IVinterrupt smb. in some mariner interrupt smb. rudely (abruptly, frequently, peremptorily, etc.) грубо и т. д. прерывать /перебивать/ кого-л.4. VIIinterrupt smth., smb. to do smth. interrupt one's work to answer the bell (him to say that they were already there, etc.) прервать работу, чтобы открыть дверь и т. д.5. VIIIinterrupt smb. doing smth. interrupt a person speaking перебивать человека, когда он говорит6. XIbe interrupted I don't want to be interrupted я не хочу, чтобы меня прерывали /чтобы мне мешали/; traffic was interrupted движение было остановлено; be interrupted by (because of) smth. his speech was constantly interrupted by applause его речь все время прерывали аплодисменты; the silence was only interrupted by the clear notes of the nightingale только чистые звуки соловьиных трелей нарушали тишину; traffic was interrupted by floods движение транспорта было нарушено из-за наводнения; the play was interrupted because of rain игра была прервана из-за дождя7. XIIIinterrupt to do smth. interrupt to comment on the last remark (to tell them about it, etc.) перебить, чтобы объяснить существо последнего замечания и т. д.8. XXVIinterrupt smb. when... don't interrupt me when I am working не отрывай меня от работы -
16 outbargain
[aʊt'bɑːgɪn]1) Общая лексика: заключать торговые договоры на более выгодных условиях, чем конкуренты, перебивать покупку или торговую сделку, перебивать торговую сделку, перебивать покупку2) Экономика: отнять у кого-либо сделку, предлагая более выгодные условия3) Бухгалтерия: отнять у кого-л. сделку, предлагая более выгодные условия, перебить (цену) -
17 overbid
1 (0) более высокая цена2 (v) объявлять больше взяток; перебивать цену; превосходить; предлагать более высокую цену; предложить более высокую цену* * ** * *[,o·ver'bid || ‚əʊvə(r)'bɪd] v. превзойти, перебивать цену* * ** * *1. сущ. карт. объявление большего числа взяток (чем можно взять - в бридже) 2. гл.; прош. вр. - overbad(e), overbid; прич. прош. вр. -overbidden, overbid 1) превзойти 2) перебивать цену 3) карт. объявлять больше взяток (чем можно взять) -
18 перебить
I несовер. - перебивать;
совер. - перебить (кого-л./что-л.)
1) (прерывать) interrupt, break
2) (нарушать) spoil, kill II совер.;
(кого-л./что-л.)
1) kill, slaughter, slay
2) разг. (сломать) break
3) (о посуде и т.п.) breakБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перебить
-
19 outbargain
гл.
1) заключать торговые договоры (сделки) на более выгодных условиях, чем конкуренты
2) перебивать покупку( торговую сделку) перебивать покупку или торговую сделкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outbargain
-
20 throw out
1) выбрасывать, выталкивать, вытеснять, выгонять Syn: extrude, detrude, push out
2) отказываться( от чего-л.)
3) выгонять His master threw him out. ≈ Хозяин выгнал его. Syn: be out
10), boot out, bounce out
2), cast out
1), chuck out
1), eject I
1), fling out
4), hurl out
1), kick out
1), pitch out, put out
1), shove out
4), sling out, toss out
2), turn out
6)
4) перебивать;
сбивать( кого-л.) с мысли
5) дезорганизовывать, вносить беспорядок
6) редк. выводить из себя, выводить из равновесия( кого-л.)
7) отвергать, не принимать( чего-л.) ;
не считаться( с чем-л.)
8) отклонять, отвергать, отказывать to throw out the bill ≈ отклонить законопроект Syn: decline, refuse, repudiate, spurn, reject, turn down, vote down
9) высказывать (мимоходом)
10) строить to throw out a wing to a hospital ≈ пристроить флигель( к больнице)
11) испускать;
излучать (свет, запах и т. п.)
12) выбрасывать, извергать (дым и т. п.) Syn: spout, disgorge, excrete
13) выбрасывать (побеги) ;
давать( почки)
14) закидывать удочку
15) делать выпуклым, ярким;
выделять, оттенять
16) воен. выставлять, высылать (охранение, дозор)
17) спорт перегонять
18) тех. выключать;
разъединять
19) с.-х. разваливать( борозду) выбрасывать - to * old things выкинуть старый хлам - to * outdated machinery избавиться от устаревшего оборудования отказываться (от чего-л.) выгонять - his master threw him out хозяин выгнал его - he was thrown out bodily его буквально вышвырнули перебивать;
сбивать( кого-л.) с мысли - you've thrown me out вы меня сбили дезорганизовывать;
вносить беспорядок( редкое) выводить из себя, выводить из равновесия (кого-л.) отвергать, не принимать( что-л.) (парламентское) отклонять - to * the bill отклонить законопроект высказывать мимоходом - I merely * a suggestion я только высказываю предположение строить - to * a wing (to a hospital) пристроить флигель (к больнице) испускать;
излучать (свет, запах и т. п.) выбрасывать (дым) - the chimney threw out black smoke из трубы валил черный дым выбрасывать (побеги) ;
давать (почки) - to * a runner выбросить усик;
зондировать почву, закидывать удочку делать выпуклым, ярким;
выделять, оттенять (военное) выставлять, высылать (охранение, дозор) (спортивное) перегонять выводить из игры (крикет, бейсбол) (техническое) выключать;
разъединять (сельскохозяйственное) разваливать (борозду) > to * the child /the baby/ (along) with the bath /with the water/ вместе с водой выплеснуть( из ванны) и ребенка > to * a challenge бросить вызовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > throw out
См. также в других словарях:
ПЕРЕБИВАТЬ — ПЕРЕБИВАТЬ, перебить собак, убить до смерти всех, многих. Всю посуду перебили, переколотили, разбили. Град перебил стекла. Всех мух (комаров) на себе не перебьешь. Рассердится, так всех перебьет, побьет, поколотит. | Перебить веревку, перетереть … Толковый словарь Даля
перебивать — См … Словарь синонимов
Перебивать — (иноск.) перехватывать. Перебивать (кого либо), чью рѣчь не давъ договорить другому, говорить свое. Ср. Когда я намекнула объ условіи (развода), онъ рѣзко перебилъ меня, что никакихъ условій не требуетъ. К. М. Станюковичъ. Откровенные. 2, 8. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПЕРЕБИВАТЬ — ПЕРЕБИВАТЬ, перебиваю, перебиваешь. несовер. к перебить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перебивать — ПЕРЕБИТЬ 1, бью, бьёшь; бей; итый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перебивать — (иноск.) перехватывать Перебивать (кого либо), чью речь не дав договорить другому, говорить свое Ср. Когда я намекнула об условии (развода), он резко перебил меня, что никаких условий не требует. К.М. Станюкович. Откровенные. 2, 8. См. ваша речь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Перебивать лавочку — кому. ПЕРЕБИТЬ ЛАВОЧКУ кому. Устар. Прост. Мешать кому либо в каком либо деле. Не перебивай мне мою романтическую лавочку (Пушкин. Письмо А. Г. Родзянке, 8 дек. 1827) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Перебивать цену — ПЕРЕБИВАТЬ ЦЕНУ. ПЕРЕБИТЬ ЦЕНУ. Прост. Повышать или понижать цену; мешать назначить должную цену. [На аукционе купцы] были совершенно развязны, щупали без церемонии книги и картины… и смело перебивали цену, набавляемую графами знатоками (Гоголь.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Перебивать собеседника — Отрицательное явление. Не перебивайте собеседника, даже если он долго о чем то рассказывает или рассуждает, особенно если он старше вас по положению или возрасту – это всегда считалось некультурным. Это можно делать только в особых ситуациях:… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
перебивать речь — Отрицательное явление. Не перебивайте собеседника, даже если он долго о чем то рассказывает или рассуждает, особенно если он старше вас по положению или возрасту – это всегда считалось некультурным. Это можно делать только в особых ситуациях:… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
перебивать собеседника — Отрицательное явление. Не перебивайте собеседника, даже если он долго о чем то рассказывает или рассуждает, особенно если он старше вас по положению или возрасту – это всегда считалось некультурным. Это можно делать только в особых ситуациях:… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология